Asturiano / Español

El propio 25 de mayo, en el 209 aniversario de la declaración de Soberanía de 1808 Andecha Astur ha presentado en la Xunta Xeneral del "Principado" una propuesta para que "asuma los hechos históricos y los contenidos políticos de aquel 25 de mayo de 1800, apruebe una resolución dejando establecido que la soberanía reside en el Pueblo Asturiano y oficialice la celebración institucional de esta fecha como expresión y reivindicación del derecho a decidir que nos corresponde como Pueblo".

La propuesta se realiza tras exponer que "siendo conocidos los hechos acaecidos en 1808 en los que bajo la presión del pueblo asturiano la Xunta Xeneral del Principado se declaró Xunta Suprema y reconoció la soberarnía popular asturiana, jurando cada uno de sus componentes que "el poder, todo el poder, reside y procede del pueblo", y declarando en consecuencia la soberanía e independencia de Asturies, en lo que constituye el primer acto de autodeterminación de Asturies en la época contemporánea" y ya que la actual Xunta Xeneral del "Principado" se pretende "continuadora de aquella por más que nunca se nos permitiera al Pueblo Asturiano la posibilidad de legitimarla o no en referendum, siéndosenos impuesta desde Madrid"

Con esta iniciativa, Andecha Astur reivindica una vez más esta fecha histórica,y sale al paso de quienes pretender reivindicarla como fecha alternativa al 8 de Septiembre nada más por el carácter laico de la misma, en comparación con el uso religioso que se le da al 8 Sept. desde el "Principado". Reivindicar el 25 de Mayo olvidando que es el primer acto de autodeterminación de Asturies en la época contemporánea y que en él se reconoce expresamente que la Soberanía reside en el Pueblo Asturiano es por lo menos tan grave como hacer del origen del Reino de Asturies una festividad religiosa.

Por otra lado hay que recordar que coincidiendo con esta fecha, el 25 de Mayo, Andecha Astur celebra este sábado 27 su XX Díi d’Andecha con diferentes actividades entre las que destaca un acto de homenaje al 25 de Mayo de 1808 con la colocación de un ramo de laurel a las puertas de la Sala Capitular donde tuvo lugar la mencionada declaración de Soberanía.

Asturianu / Español

El propiu 25 mayu, nel 209 aniversariu de la declaración de Soberanía de 1808 Andecha Astur presentó na Xunta Xeneral del “Principado” una propuesta pa que “asuma los fechos hestóricos y los conteníos políticos d’aquel 25 mayu de 1808, aprebe una resolución afitando que la soberanía reside nel Pueblu Asturianu y oficialice la cellebración istitucional d’esta fecha como espresión y reivindicación del drechu a decidir que mos correspuende como Pueblu”.

La propuesta faise tres esponer que “siendo conocíos los fechos acaecíos en 1808 nos que baxo la presión del pueblu asturianu la Xunta Xeneral del Principáu declárase Xunta Suprema, y reconoz la soberanía popular asturiana, xurando caún de los sos componentes que’l “poder, tol poder, reside y procede del pueblu”, y declarando en consecuencia la soberanía ya independencia d’Asturies, no que costitúi’l primer actu d’autodetermín d’Asturies na dómina contemporánia” y que  yá que l’actual Xunta Xeneral del “Principado” se pretende “continuadora d’aquella, por más qu’enxamás se mos permitiera al Pueblu Asturianu la posibilidá de llexitimala o non en referendum, siéndosemos impuesta dende Madrid”.

Con esta iniciativa, Andecha Astur reivindica una vegada más esta fecha hestórica, y sal al pasu de quienes pretenden reivindicala como fecha alternativa al 8 Setiembre namás pol calter llaicu de la mesma, en comparanza col usu relixosu que se-y da al 8 Set. dende’l “Principado”. Reivindicar el 25 Mayu escaeciendo que ye’l primer actu d’autodetermín d’Asturies na dómina contemporania, y que nelli se reconoz espresamente que la Soberanía reside nel Pueblu Asturianu ye polo menos tan grave como facer del aniciu del Reinu d’Asturies una festividá relixosa.

Asturianu / Español

L'acabante cellebración del Díi de les Lletres Asturianes tien que marcar un puntu d'inflexón ente les polítiques de xestos y la política de fechos y drechos. Valió de posturéu.

Cuando ye nidio que PSOE y PP nun van camudar la so posición respeutu a la llingua d'Asturies con matices a la hora d'aplicar la so represión llingüística y cuando yá fadia'l continuu posturéu y les declaraciones tan grandilocuentes como inútiles de los que dicen ser favoratibles al reconocimientu democráticu del asturianu, ello ye, la Oficialidá -Podemos, IU- faise preciso francer con esa dinámica de xestos ensin fechos y forciar el compromisu de quien, tando nes sos manes avanzar na reconocencia llegal y na normalización social de la nuesa llingua, prefier quedar nuna política de xestos ensin fechos.

Nesi sen, les iniciatives empobinaes a entamar una reforma estatutaria pa reconocer la Oficialidá del asturianu paecen nun principiu afayaíces, darréu que ye posible entamar con ello cuntando con 12 diputaos, daqué que sobropasen ente Podemos (9), IU (5), y supónse que FA (3), pero tamién ye cierto que p'aprebar una reforma del estatutu (esi estatutu impuestu dende Madrid y qu'enxamás nun dexaron votar al Pueblu Asturianu) fain falta un mínimu de 27 votos favoratibles, lo que torna otra vegada a dexar en manes de PP/PSOE que seya una rialidá. Ello va a suponer que tou esi procesu de "reforma imposible" acabe siendo otra campaña de posturéu pal llucimientu de Podemos ya IU, que finará ensin dengún avance, y a costa de más frustración social.

La cellebración del Díi d’Andecha afitaráse na vitalidá del Pueblu Asturianu y na so capacidá p'algamar una Asturies llibre, y afondará na reivindicación del 25 Mayu

La xornada de la organización, que se cellebrará n’Uviéu de magar les 13.30 hores entámase baxo'l llema "Un Pueblu Vivu, una Asturies Llibre", afitándose na vitalidá del Pueblu Asturianu y na so capacidá p'algamar una Asturies llibre, y afondará na reivindicación de la declaración de Soberanía de la Xunta Suprema en 1808 como primer actu d’autodetermín d’Asturies na dómina contemporánia, de tala miente que se presentará una iniciativa nesti sen na Xunta Xeneral, y fadráse un actu d’homenaxe a la mesma cola colocación d’un ramu lloréu a les puertes de la Sala Capitular onde tuvo llugar la mencionada declaración de Soberanía.

Dende un entamu, el Díi d’Andecha tuvo vinculáu al 25 mayu, cellebrándose davezu’l sábadu posterior a esa fecha, siempres reivindicada dende’l nacionalismu asturianu. Nesta XX edición afondaráse nesa vinculación aprofitando pa reclamar como aquel entós la superación d’una Xunta Xeneral y un “Principado” qu’enxamás nun fueron llexitimaos en referendum pol Pueblu Asturianu, y del actual marcu llegal que representa la Costitución española que mos torga a les estremaes naciones del Estáu español al llibre exerciciu del nuesu drechu a decidir.

Asturianu / Español

La recién finalizada celebración del Día de las Letras Asturianas debe marcar un punto de inflexión entre las políticas de gestos y la política de hechos y derechos. Ya está bien de postureo.

Cuando es claro que PSOE y PP no van a modificar su posición respeto a la lengua de Asturies con maties a la hora de aplicar su represión lingüística y cuando ya aburre y molesta el continuo postureo y las declaraciones tan grandilocuentes como inútiles de los que dicen ser favorables al reconocimiento democrático del asturiano, esto es, la Oficialidad -Podemos, IU- se hace preciso romper con esa dinámica de gestos sin hechos y forzar el compromiso de quien, estando en sus manos avanzar en el reconocimiento legal y en la normalización social de nuestra lengua, prefiere quedar en una política de gestos sin hechos.

En ese sentido, las iniciativas dirigidas a iniciar una reforma estatutaria para reconocer la Oficialidad del asturianos parecen adecuadas en un principio, puesto qu es posible iniciarlo contando con 12 diputaso, algo que sobrepasan entre Podemos (9), IU (5) y se supone que FA (3), pero también es cierto que aprobar una reforma del estatuto (ese estatuto impuesto desde Asturies y que jamás permitieron votar al Pueblo Asturiano) hacen falta un mínimo de 27 votos favorables, lo que vuelve nuevamente a dejar en manos de PP/PSOE que sea una realidad. Esto va a suponer que todo ese proceso de "reforma imposible" acabe siendo otra campaña de postureo para el lucimiento de Podemos e IU, que finalizará sin ningún avance, y a costa de más frustración social.